■關於CHWAN :

CHWAN 強調每件作品都是手作。
保留手作過程中的自然痕跡。

沒有過多加工修飾，有別於精品量產後的一致性。
在這，每件作品都屬唯一，
就算是相同款式，也會因手作留下的痕跡有所差異。

創作靈感源自於生活中的每個片段。

CHWAN 深信每件作品都具有生命。

生命的表現，在於製作前，
須理性的思考製作過程中的每個步驟。
製作過程中，又要感性的使創作具美感的方式呈現。

就有如生活，是理性與感性的相互結合。




■ Introduction CHWAN :

Every work of CHWAN is purely hand-crafted.
No redundant retouches are made.

This gives each piece a natural,unmanufactured feel.
Unlike identical machine-made work,
no two CHWAN products are the same.

Even with the same design, each craft is unique in its own right.
Inspiration comes from fragments of everyday life.

CHWAN believes that each work has a character and life of its own.
The expression of the craftwork’s life depends on logically planning every step of the production process whilst maintaining a sense of artistic aesthetic.

Just as in life, a combination of sense and sensibility.